It's definitely not a fallacy that things that relieve pain can also help heal or prevent damage, NSAIDs are a great example. It mentions it may do more than just blocking the signal in the article.