Loud show noise and your online friends' nearby audio is going to be reflected around the room as well as off of your bodies.

What you want isn't microphone or beamforming tech, it's echo cancellation the same as every videoconferencing software uses.

You just need to feed the show audio and friend audio in, and apply echo cancellation to each.