This is exactly the answer imo. We have subtitle files, which is in effect a cache. Process once, read many times.

So while I'm excited this feature is now available, having high quality subtitles cached in one place and generated by AI is the answer imo.