three.js might not be the right fit for computational rendering/raytracing, optimization techniques like frustum culling are more or less baked into the engine.