You can always draw the diagrams while you're thinking, and then "compile down" to index notation when you share it with others.

But luckily tensor diagrams is quite standard in many fields.