This seems like a good candidate for an explanation. Stereo to 5.1 upmixing can be done on many different ways, and is likely to e different on different brands of sound cards. Both in levels of sophistication but also just different options/choices, and one might have a preference for on or the other.