Author missing one important point in their "A brief rant about FPGA retrogaming" rant. Sure FPGA systems are emulations, but key thing is that they typically are real-time systems, whereas software emulations typically are not.

That's actually a huge difference.