The "deep state" is also used to refer to the relatively small number of unelected people who make some of the most impactful decisions on society with no voter input.

I don't know that I've ever actually heard someone talk about the "deep state" to refer to career bureaucrats just doing their jobs in large government orgs / a messy system.