> Then where's my global setting to tell the browser what languages I speak, so it'd know what header to send? ...Nowhere

Look again. Or switch browser. It is a basic feature and the issue is indeed websites ignoring it.