I don't expect Apple to get someone back into an account they've forgotten everything about, but you shouldn't need to do that just to download a free app. Grandma already knows her passcode, that should be enough.