Maybe the "HELL YEAH" added a "party implication" which shifted it's "thinking" into just correct enough latent space that it was able to actually hunt down some image somewhere in its training data of a truly full glass of wine.

I almost wonder if prompting it "similar to a full glass of beer" would get it shifted just enough.