The most obvious way in which I think "math" and "programming" are related is the way they're taught; by repetitive performance of problem sets. I got frustrated in math for this reason; it takes a lot of energy to sit and focus on a whole bunch of hard problems that all "look the same". It was too easy to do 1 or 2 and think "okay, I got it" and then move on, not realizing the repetition was the key to memorization.

I feel the same way about starting learning programming. Repetition, repetition, repetition, until you "get good".