The more capital you have, the more purchasing power you have relative to the other players in the capitalist game. There is a fixed amount of purchasing power (the total sum of capital). Increasing currency in circulation does not increase the number of things that can be purchased with that currency, it just changes the distribution of purchasing power.