English is evolving as a hieroglyphic language. That floppy disk icon stands a good chance of becoming simply the glyph meaning "save". The UK still uses an icon of an 1840s-era bellows camera for its speed camera road signs. The origin story will be filed away neatly and only its residual meaning will be salient.