It will help with the editor experience, but not the porting itself.

Porting to build.zig can be a bit of work. It does have some capability to use cmake config, which can help make the process easier.

I ported wildmidi across and consumed their config (I think it was cmake). I have a PR open there:

https://github.com/Mindwerks/wildmidi/pull/260