Newspapers used to have an obituary section which did in fact report the deaths of most people, regardless of cause. Now these tend to get posted online instead, on social media and the websites of funeral homes. I am not convinced that readers of newspapers in the era of obits were less interested in, or had a more accurate understanding of the death rate of, murder and terrorism.