I don't think the tool input schema thing does that inference-time trick. I think it just dumps the JSON schema into the context, and tells the model to conform to that schema.