You need to run RustClient.exe instead of Rust.exe (default) to skip EAC setup. The only way to do this in the Steam UI is to add it as a non-Steam game.