I've used chrome devtools mcp successfully to do all kinds of advanced in browser tasks, agents like claude code can write js and inject it into the context in a live browser and do all kinds of neat tricks. I've used this extensively in gemini-cli.