Because humans aren't morons tasked with coming up with 100 connections.

Doesn't explain why a connection made in the shower has in essence more merit than a connection an LLM was instructed to come up with.

Not sure how to make it clearer. Look at the quality of this post, and compare it to your shower thoughts. I imagine you're not as stupid as the machine was.