I use coding agents for similar kind of problem very frequently. It makes wonders debugging obscure system issues related to components that I have no faintest idea about. Also building a homelab very soon. I think you may find this project useful: https://github.com/av/harbor