Bigscreen is just basically a DE. To run Android apps on Linux you can use Waydroid. But yes, you can absolutely combine Bigscreen, Waydroid and a few other apps such as VacuumTube and Steam in fullscreen mode to create the ultimate free/libre streaming/gaming console.
