Turn each legacy medallion into a license and an interest-bearing municipal bond. Then start auctioning a limited number of new medallions each year with the understanding that the medallion system ends completely in, say, 20 or 30 years.

The auctions will still raise a nontrivial amount of money, especially in the first few years, which can be used to help fund bond payments and/or repurchase some of the bonds outright.